Piattaforma per l’adozione di gattini Purrs.bg

AMBITO

L’obiettivo della presente Politica sulla privacy è fornire informazioni sul trattamento dei dati personali delle persone (“Utenti”), effettuato tramite il sito web per l’adozione di gattini: www.purrs.bg/kittens e/o www.purrs.com/kittens (“Sito web”), parte di www.purrs.bg e/o www.purrs.com e dell’app “Purrs Go”, disponibile su Google Play e Apple App Store (“App”) - insieme denominati di seguito “Piattaforme”, di proprietà della Fondazione PURRS (“PURRS”, “Noi”).

Riteniamo che se utilizzi le Piattaforme, gli Utenti siano a conoscenza del contenuto della presente Politica sulla privacy. Ci riserviamo il diritto di aggiornare e modificare periodicamente il suo contenuto, la versione attuale della quale è sempre disponibile sulle Piattaforme.

DEFINIZIONI

Nella presente Politica sulla privacy, i seguenti termini sono utilizzati con i seguenti significati:

Termine	Significato
Sito web	Il sito web per l’adozione di gattini, accessibile al seguente dominio: www.purrs.bg/kittens e/o www.purrs.com/kittens;
App	l’app “Purrs Go”, disponibile su Google Play e Apple App Store;
Piattaforme	Il Sito web e l’App;
Soggetto dei dati	qualsiasi persona fisica identificata o identificabile direttamente o indirettamente sulla base dei suoi dati personali;
Utente	soggetto dei dati che utilizza il Sito web;
Dati personali	qualsiasi informazione che è o potrebbe essere collegata a un determinato Soggetto dei dati.
Amministratore	determina le finalità e i mezzi per il trattamento dei dati personali degli Utenti delle Piattaforme, rispettivamente degli adottanti.
Responsabile del trattamento dei dati personali	Fondazione PURRS, nei casi espressamente indicati.
Trattamento	raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, uso, divulgazione tramite trasmissione, diffusione o altro modo di accesso ai dati, ordinamento o combinazione, limitazione, cancellazione o distruzione di dati personali;
Consenso	qualsiasi indicazione libera, specifica, informata e inequivocabile della volontà del Soggetto dei dati, mediante dichiarazione o un’azione affermativa chiara, che esprime il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali in generale o solo per operazioni specifiche;
Trasferimento	la divulgazione di dati a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale al di fuori dell’UE
Normativa applicabile	Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 luglio 2002 e la normativa bulgara applicabile in materia di protezione dei dati personali, nonché tutti gli atti normativi da cui derivano obblighi di conservazione o trattamento dei dati personali.

INFORMAZIONI SULL’AMMINISTRATORE DEI DATI PERSONALI

L’amministratore dei dati personali è determinato in base ai processi in relazione ai quali i dati personali vengono raccolti e utilizzati.

Fondazione PURRS

PURRS è l’amministratore dei dati personali forniti e conservati nell’ambito delle attività di trattamento descritte nella Sezione V, punti 1 e 3 - 6 inclusi, nonché nei casi in cui un annuncio è pubblicato sul Sito web da una persona fisica. Quest’ultimo è applicabile nella misura in cui Noi, per facilitare il processo di comunicazione relativo all’adozione di un gattino, abbiamo determinato il volume e i modi di ricezione dei dati personali dagli Utenti, attraverso un questionario predefinito da noi, le cui risposte saranno ricevute dalla persona fisica che ha pubblicato l’annuncio. I dati di PURRS sono i seguenti:

Nome	Fondazione PURRS

| EIK | 206368267 || Sede | Sofia, quartiere Nadежda, bl. 310 | | Indirizzo per l’esercizio dell’attività | Sofia, via “Solunska” 31, app. 4 | | E-mail | biser@purrs.bg |

Organizzazioni

L’amministratore dei dati personali degli Utenti che hanno presentato richiesta di adozione è l’Organizzazione che ha pubblicato l’annuncio corrispondente sul sito web.

Per facilitare il processo di comunicazione relativo all’adozione di un gattino, offriamo la possibilità alle Organizzazioni di configurare a loro piacimento un questionario con opzioni predefinite, per determinare quale volume di informazioni personali e dati degli Utenti desiderano ricevere per valutare la loro capacità di prendersi cura di un gattino adottato.

In questo contesto, ogni Organizzazione determina il volume di dati personali che desidera ricevere e trattare dall’Utente corrispondente tramite il questionario creato da loro, che accompagna ogni annuncio.

In questi casi, PÜRS agisce come responsabile del trattamento dei dati personali nei confronti dell’Organizzazione corrispondente, poiché possiamo memorizzare e supportare tecnicamente questa comunicazione.

Le informazioni relative al modo in cui vengono trattati i dati personali degli Utenti sono fornite dalle Organizzazioni e sono mantenute disponibili e pubblicamente accessibili negli annunci pubblicati da loro sul sito web.

INFORMAZIONI SULL’ORGANISMO DI CONTROLLO

	Commissione per la protezione dei dati personali
Indirizzo	Sofia, viale “Prof. Tzvetan Lazarov” n. 2
E-mail	kzld@cpdp.bg
Sito web	www.cpdp.bg

CATEGORIE DI DATI PERSONALI. OBIETTIVI E BASI GIURIDICHE DEL TRATTAMENTO

Il tipo e il volume dei dati personali trattati sono determinati dai processi in relazione ai quali li raccogliamo e utilizziamo.

Registrazione dell’account

Il contenuto del sito web è liberamente accessibile per la visualizzazione da chiunque.

1. Pubblicazione di annunci da parte degli Utenti

La registrazione di un account da parte degli Utenti è volontaria e gratuita, ed è necessaria solo per pubblicare un annuncio per l’adozione di un gattino. Chiunque desideri registrarsi deve avere almeno 16 anni.

In questo contesto, raccogliamo dati relativi all’identità fisica degli Utenti, e in particolare:

• Nomi;
• Indirizzo e-mail;
• Numero di telefono.

Il rifiuto di fornire i suddetti dati personali può comportare l’impossibilità di fornire determinate funzionalità del sito web, e di conseguenza di adempiere ai nostri obblighi contrattuali, regolati dai termini e condizioni applicabili del sito web.

2. Pubblicazione di annunci da parte delle Organizzazioni

La registrazione di un account da parte delle Organizzazioni è volontaria e gratuita, ed è necessaria solo per pubblicare un annuncio per l’adozione di un gattino, per cui raccogliamo dalle Organizzazioni:

• Nome;
• Indirizzo e-mail;
• Numero di telefono.

Candidatura per annunci

Gli Utenti di cui al punto 2 qui sotto, nei casi in cui desiderano usufruire di funzionalità aggiuntive del sito web, inclusa la possibilità di stabilire un contatto diretto (chat) con gli autori degli annunci pubblicati, possono, tramite i collegamenti forniti al loro indirizzo e-mail, creare e accedere al proprio account sulle Piattaforme per scopi di monitoraggio e conservazione della comunicazione con un autore specifico di un annuncio.

Ogni Utente che desidera contattare le persone di cui al punto 1 sopra - autori di annunci pubblicati, deve fornire il proprio indirizzo e-mail, al quale riceverà un collegamento (link) a un questionario, le cui risposte saranno ricevute dalla persona che ha pubblicato l’annuncio. In questo contesto, i dati di cui al punto 1.1., così come le informazioni condivise compilando il questionario per la valutazione della capacità di cura efficace del gattino adottato, saranno anch’essi forniti all’autore dell’annuncio, inclusa l’informazione riguardante:

• Il luogo in cui sarà allevato il gattino adottato, al fine di valutare la possibilità di trasporto del gattino alla sua famiglia adottiva.chi e la valutazione per l’accesso efficace alle cure veterinarie per il gattino adottato nel luogo indicato;
• Occupazione dell’adottante, in considerazione della valutazione della possibilità di fornire cure efficaci per il gattino adottato;
• Dimensione del nucleo familiare in cui sarà allevato il gattino adottato e la presenza di bambini piccoli nella famiglia: in considerazione della valutazione della possibilità dell’adottante e della famiglia adottiva di fornire cure efficaci per il gattino adottato, nonché del rischio di successivo sviluppo di allergie o altri problemi che possono generare incertezze sul fatto che il gattino adottato rimanga con i suoi adottanti.
• Tipo di abitazione in cui sarà allevato il gattino adottato, in considerazione della valutazione della possibilità di fornire cure efficaci per il gattino adottato e dei rischi associati al tipo di abitazione;
• Altre informazioni pertinenti per la valutazione della possibilità dell’adottante di allevare efficacemente il gattino adottato.

Le informazioni sono fornite volontariamente dall’Utente e sono destinate esclusivamente all’uso della persona che ha pubblicato l’annuncio di cui al punto 1 sopra, ai fini di una valutazione da parte loro della possibilità dell’Utente di fornire le necessarie cure per il gattino messo in adozione.

Il rifiuto di fornire in tutto o in parte i dati personali sopra menzionati può comportare l’impossibilità, e quindi il rischio, che la candidatura non venga valutata in modo completo e positivo da parte di chi ha pubblicato il relativo annuncio.

Purrs Go

L’applicazione “Purrs Go” mira ad aiutare coloro che pubblicano annunci sul sito web ad accedere e gestire più facilmente i propri annunci e la comunicazione con gli Utenti.

Le informazioni che inserisci e/o fornisci tramite l’Applicazione sono disponibili e accessibili solo da te e dalle persone con cui desideri condividerle, mentre gli annunci che pubblichi e gestisci tramite l’Applicazione sono visibili a tutti o a utenti selezionati delle Piattaforme.

L’Applicazione utilizza il contenuto del sito web per fornire i servizi e le funzionalità che offre. Le principali funzionalità per la gestione degli annunci, la comunicazione e le informazioni, inclusa la possibilità di stabilire un contatto diretto (chat), sono disponibili anche tramite il sito web. Se decidi di scambiare informazioni tramite l’Applicazione invece che tramite e/o in aggiunta al sito web, ciò avviene volontariamente da parte tua.

Fornire feedback

PÜRS trattiamo i dati personali per rispondere a richieste, reclami e domande ricevute tramite le Piattaforme.

Se la richiesta o la domanda riguarda questioni relative a rapporti contrattuali con PÜRS, il trattamento di questi dati personali avviene sulla base dell’esecuzione di un contratto o per intraprendere passi su richiesta di un potenziale futuro utilizzatore dei servizi prima della conclusione di un contratto in conformità con i Termini e Condizioni delle Piattaforme.

Negli altri casi, PÜRS trattiamo:

• Nomi;
• Indirizzo email;
• Le informazioni contenute nel messaggio/richiesta,

sulla base dei seguenti legittimi interessi:

• Fornire chiarimenti e ulteriori informazioni e rispondere a domande relative ai prodotti/servizi di PÜRS, nonché integrare le informazioni fornite tramite il sito web;
• Migliorare la qualità dei servizi e facilitare la comunicazione con gli Utenti ricevendo feedback e valutazioni su di essi.

Informazioni e notizie attuali

PÜRS trattiamo i dati personali per inviare agli Utenti che si sono iscritti a questo servizio notifiche relative a notizie attuali riguardanti il sito web.

A questo proposito, PÜRS trattiamo:

• Indirizzo email;

per fornirti informazioni attuali e notizie sulla base del consenso esplicito fornito dall’Utente per ricevere questa comunicazione. Gli Utenti possono revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la legittimità del trattamento basato sul consenso fornito prima della sua revoca.

Amministrazione delle Piattaforme

Messaggi amministrativi

In relazione all’usol’utilizzo delle Piattaforme, possiamo inviare agli Utenti registrati e/o che hanno fornito un indirizzo email comunicazioni, notifiche, aggiornamenti e messaggi di natura tecnica e amministrativa.

Gli Utenti riceveranno questi messaggi all’indirizzo email fornito al momento della registrazione dell’account, rispettivamente al momento della candidatura a un annuncio pubblicato sul sito web.

3. Cookie e strumenti

PERS utilizziamo cookie e strumenti per amministrare le Piattaforme, per analizzarne la funzionalità e l’uso, nonché per adattare i loro contenuti alle preferenze degli Utenti.

Nell’ambito di alcuni dei cookie e strumenti utilizzati rientrano tutti i visitatori del sito web, indipendentemente dal fatto che siano registrati o meno. Maggiori informazioni sui cookie specifici utilizzati sul sito web sono disponibili nello strumento integrato di gestione dei cookie, così come nella Politica sui cookie disponibile.

ACCORDO AI SENSI DELL’ART. 28 DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679

Nei casi di cui al par. III, punto 1 PERS possiamo trattare i dati personali degli Utenti per conto delle Organizzazioni che hanno pubblicato un annuncio per l’adozione di un gattino sul sito web e che hanno configurato all’interno dello stesso specifiche domande per i potenziali adottanti, per le quali si applicano le regole presenti nella presente sezione.

In questi casi PERS agisce come responsabile del trattamento dei dati personali nei confronti dell’Organizzazione pertinente, in quanto noi, tramite le Piattaforme, possiamo conservare e supportare tecnicamente lo scambio di queste informazioni tra gli Utenti e le Organizzazioni e nella misura in cui queste rappresentano dati personali ai sensi dell’art. 4, par. 1 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati (GDPR). A questo proposito PERS:

• tratta i dati personali pertinenti esclusivamente per le finalità sopra indicate e solo per il periodo necessario per il loro adempimento nel rispetto delle istruzioni documentate delle Organizzazioni. PERS informa immediatamente l’Organizzazione pertinente quando ritiene che alcune delle sue istruzioni violino la legislazione applicabile.
• a scelta dell’Organizzazione pertinente, al termine del rapporto, distruggerà o restituirà all’Organizzazione tutti i dati personali che conserva e/o altrimenti tratta per suo conto.
• supporta le Organizzazioni e adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per l’esercizio efficace dei diritti degli interessati nei loro confronti.
• applica misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali trattati ai sensi dell’art. 32 del GDPR al fine di prevenire il trattamento non autorizzato o illegale e la perdita, distruzione, danneggiamento, alterazione o divulgazione accidentale dei dati, garantendo inoltre che ogni persona autorizzata a trattare i dati abbia ricevuto una formazione adeguata sulla protezione e gestione dei dati personali e che abbia assunto un impegno di riservatezza.
• garantisce che non trasferirà dati a terzi al di fuori dell’Unione Europea/Spazio Economico Europeo senza il previo consenso esplicito dell’Organizzazione pertinente, salvo che sia obbligato a farlo ai sensi del diritto dell’UE o di uno Stato membro, nel qual caso informerà le Organizzazioni di tale obbligo legale prima dell’inizio del trattamento e/o del trasferimento, a meno che la legge pertinente vieti tale informazione per motivi di pubblico interesse.
• può utilizzare a sua volta subappaltatori, ai quali imporrà obblighi di protezione dei dati identici ai propri obblighi ai sensi della presente sezione.
• se viene a conoscenza di una violazione della sicurezza dei dati personali, informerà tempestivamente le Organizzazioni e fornirà tutte le informazioni e il supporto necessari.

Le Organizzazioni si impegnano a mantenere disponibile e pubblicamente accessibile negli annunci pubblicati da loro la documentazione richiesta.ie con l’art. 13 e l’art. 14 del GDPR informazioni.

TERMINI DI CONSERVAZIONE

Conserviamo i dati personali solo finché sono necessari per il raggiungimento degli scopi per cui tali dati personali sono stati raccolti e in conformità con la legislazione applicabile, inclusa, ma non solo, nel campo della protezione dei consumatori, delle comunicazioni elettroniche e del commercio elettronico, della legislazione fiscale e contabile. I termini di conservazione dei diversi tipi di dati personali dipendono dallo scopo del loro trattamento, come ad esempio:

Categoria	Termine
Registrazione dell’account e Candidatura agli annunci	fino al momento della disattivazione dell’account.
Feedback	per il periodo necessario per amministrare e rispondere alla relativa comunicazione, a meno che la conservazione ulteriore non sia necessaria per stabilire o esercitare diritti legali/pretese o per difendersi da diritti legali/pretese;
Notizie attuali	fino al ritiro del consenso.
Amministrazione delle Piattaforme	secondo la Politica sui cookie, disponibile sul sito web.

SCAMBIO DI DATI PERSONALI

PERS garantiamo la riservatezza dei dati personali trattati e il rispetto di tutte le disposizioni legali riguardanti il loro scambio e divulgazione. Lo scambio di dati personali può avvenire solo per motivi giustificati e nel rispetto di tutte le disposizioni della legislazione applicabile riguardanti lo scambio di dati. Possiamo divulgare dati personali a terzi se ciò è legale e/o necessario:

• persone che forniscono servizi di consulenza in vari settori come contabilità, servizi legali e altro.
• autorità centrali e locali e altri enti pubblici per prevenire e scoprire crimini, e autorità di regolamentazione che hanno il potere di richiedere informazioni a PERS;
• fornitori di servizi IT, strumenti di analisi e cookie. Ad esempio, per l’analisi del sito web utilizziamo lo strumento Plausible Analytics. Maggiori informazioni possono essere trovate qui.

DIRITTI RELATIVI AI DATI PERSONALI

Per tutto il periodo in cui PERS, in qualità di amministratore, detiene o tratta dati personali, gli Utenti hanno i seguenti diritti:

1. Diritto all’informazione

Essere informati sulla raccolta e sull’uso dei propri dati personali, come è anche l’obiettivo della presente Politica sulla privacy.

2. Diritto di accesso

Richiedere gratuitamente informazioni se i dati personali a loro correlati sono trattati, inclusa, ma non solo, informazioni riguardanti le parti che trattano, le categorie di dati, l’origine, lo scopo, la base legale e il termine di trattamento.

3. Diritto di rettifica

Richiedere la rettifica di dati incompleti, imprecisi, inadeguati o obsoleti.

4. Diritto di cancellazione

Richiedere che i propri dati siano cancellati, se:

• sono stati trattati illecitamente;
• non sono più necessari in relazione agli scopi per cui sono stati trattati;
• il consenso è stato revocato, nel caso in cui sia stato utilizzato come base per il trattamento e non esista un’altra base legale per il trattamento;
• se, in base alla sua situazione specifica, l’Utente si oppone al trattamento dei propri dati personali, effettuato per scopi di legittimi interessi di PERS e non esistono motivi legali per il trattamento che prevalgano a favore del trattamento;
• se il termine legale di conservazione dei dati personali secondo la legislazione applicabile è scaduto;
• se c’è un’ordinanza di cancellazione dei dati personali da parte di un tribunale o di un’autorità di vigilanza competente.

5. Diritto di limitazione

Richiedere la limitazione dei dati personali se:

• l’Utente contesta l’accuratezza dei dati personali - per un periodo che consenta a PERS di verificare l’accuratezza di tali dati;
• il trattamento è illecito, ma l’Utente non desidera che i dati personali siano cancellati;
• PERS non ha più bisogno dei dati personali per gli scopi del trattamento, ma l’Utente li richiede per stabilire, esercitare o difendere diritti legali;
• l’Utente si è opposto al trattamento dei propri dati personali per scopi di marketing diretto;
• durante la verificase gli interessi legittimi di PŪRS prevalgono sugli interessi dell’Utente.

6. Diritto di opposizione

Di opporsi, per motivi legati alla loro situazione specifica, al trattamento dei dati personali:

• effettuato per scopi legati agli interessi legittimi di PŪRS.
• contro il trattamento per scopi di marketing diretto.

7. Diritto di opposizione al processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione

Di opporsi a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici su di loro o li riguarda in modo significativo in modo simile.

8. Diritto alla portabilità dei dati

Di richiedere di fornire i dati personali che conserviamo in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo automatico, a condizione che siano trattati sulla base del loro consenso o di un contratto e che il trattamento sia effettuato in modo automatizzato.

9. Diritto di revoca del consenso al trattamento

Di revocare il proprio consenso, quando tale consenso è stato fornito per il trattamento dei dati personali, in qualsiasi momento, senza costi dovuti, e la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato su un consenso fornito prima della sua revoca.

10. Diritto di protezione

Di cercare protezione come:

• presentare un reclamo all’Autorità per la protezione dei dati personali;
• avviare un’azione legale presso il tribunale competente.

RICHIESTE

Per ricevere ulteriori informazioni sulla protezione dei propri dati personali, gli Utenti possono contattare PŪRS al seguente indirizzo email: privacy@purrs.bg.

Per esercitare i propri diritti, gli Utenti possono inviare una richiesta firmata su carta per posta all’indirizzo: Sofia, via “Solunska” 31, appartamento 4, oppure inviare la loro richiesta anche elettronicamente, a condizione che il documento sia debitamente firmato elettronicamente secondo la legge sui documenti elettronici e sui servizi di certificazione elettronica.

Possiamo contattare e/o richiedere ulteriori informazioni, se necessario, per verificare l’identità del richiedente.